|
|
Aktuális PDR: v1.03.001 Fontos változások:
»A csomag »A folyamat |
Megrendelés » A licensz
A Production Database Reducer (PDR) licensz: PDRLicenseAgreement.txt________________________________________________________________________________ HU translation Production Database Reducer (továbbiakban: Prdare, PDR, Szoftver) Szoftver Licencszerződés, amely létrejött a KissCode Systems Kft. (továbbiakban: Szoftvertulajdonos) és a jelen licencszerződést elfogadó személyt közvetlenül foglalkoztató cég (továbbiakban: Vásárló) között (továbbiakban: Szerződött felek) a Vételár (lásd: alább) kiegyenlítésének pillanatában. 1. Fogalommagyarázat. 1.1. Szoftver: Maga a Production Database Reducer szoftver forráskódja és annak teljes dokumentációja, továbbá a Vásárlónál telepített konkrét Prdare szoftverpéldányokat is ide értjük. 1.2. Harmadik fél: Minden egyéb személy vagy cég, amely különbözik a jelen licencszerződésben Szerződött felektől és azok közvetlen alkalmazottaitól. A jelen licencszerződésben például anya- vagy leánycég Harmadik félnek minősül. A jelen licencszerződés elfogadójának cége által megbízott külsős cég és annak bármely alkalmazottja szintén Harmadik félnek minősül. 1.3. Obfuszkált kiadás: Egy szoftver forráskódjának olyan eltorzított változata, amely az eredetivel pontosan azonos funkcionalitást valósít meg, viszont az ilyen forráskód értelmezhetetlen elnevezéseket tartalmaz. Ez a megoldás alkalmas arra, hogy az adott szoftver működésének megértését nagyban akadályozza. 1.4. Vételár: Az adott Szoftver implementáció(k) adott cég által legelőször megfizetendő licencdíja, amely az adott Szoftver implementáció(k) első éves teljes karbantartását is magában foglalja. 1.5. A Szoftver életciklusa: Az az időszak, amely alatt a Szoftvertulajdonos karbantartást nyújt a Szoftverez. Ezen időszakban a jogosult Vásárlók karbantartást, azaz új verziójú Szoftvereket kapnak. 2. Általános rendelkezések. 2.1. A jelen licencszerződés a Szoftverrel kapcsolatos összes szellemi vagy egyéb termék Vásárló általi használhatóságát szabályozza, és a Vásárló jogait és kötelezettségeit, továbbá a Szoftvertulajdonos jogait és kötelezettségeit tartalmazza. 2.2. Ha a Vásárló nem ért egyet a jelen licencszerződésben foglaltakkal, akkor nem telepítheti és semmilyen egyéb módon sem használhatja, továbbá nem bocsáthatja Harmadik fél részére a Szoftvert vagy dokumentációját, sem részben sem teljes egészében. 2.3. Az összes, a jelen licencszerződésben a Vásárló részére kifejezetten at nem ruházott jogokat a Szoftvertulajdonos fenntartja. Minden ami nincs kifejezetten megengedve a Vásárló részére a jelen licencszerződésben a Szoftverrel, dokumentációjával és konkrét telepítésével kapcsolatban, az tiltva van. 2.4. A jelen licencszerződés hatályba lép: abban a pillanatban, ahogy a Vásárló kiegyenlíti a Szoftvertulajdonos részére a Szoftver használati jogosultságáért megfizetendő Vételárat (amint a teljes Vételár összege beérkezett a Szoftvertulajdonos bankszámlaszámára), és hatályon kívül helyeződik: a Szoftver életciklusa utolsó napjának végén. 2.5. A Vásárló elfogadja, hogy a Szoftvertulajdonos elektronikus úton juttatja el a Vásárló részére a Szoftvert és a használati jog díjkiegyenlítése után keletkező számlát. 2.6. A Vásárló tudomásul veszi és beleegyezik, hogy az adott Szoftver implementációt implementációnként és Vásárlóként is eltérő módon Obfuszkált kiadás formában kapja meg. A Szoftvertulajdonos garantálja, hogy az egyes Obfuszkált kiadások pontosan ugyanúgy működnek, mint a Szoftvertulajdonosnál lévő eredeti, azonos verziójú Szoftverek. 3. Karbantartás. 3.1. A Szoftvertulajdonos a Szoftverhez karbantartást nyújt a jogosult Vásárlók részére az alábbiak szerint. 3.2. A karbantartás időszaka, azaz a Szoftver életciklusa a Szoftver forgalomba hozásának napjától legalább a bármely Vásárló által történt legutolsó éves karbantartási díj befizetésének esedékessége vagy újabb Vásárló vásárlásának napja utáni 1 év utáni időpont. 3.3. A karbantartás az alábbiak szolgáltatását jelenti a jogosult Vásárlók részére. 3.3.1. Újabb verziójú Szoftverek automatikus megküldése a jogosult Vásárlóknak, amelyek a Szoftver hibáinak javítását vagy újonnan fejlesztett funkcionalitásait valósítják meg. A hibajavítások és újonnan fejlesztett Szoftver funkciók bármely Vásárló által visszajelzettek lehetnek, minden jogosult Vásárló megkapja az újabb Szoftver verziót. 3.3.2. A lentebb részletezett SLA-nak megfelelő ügyfél kezelés. 4. Licenc és karbantartási díjak. 4.1. Licencdíjak. 4.1.1. A Szoftver használati jogosultsága ellenértékeként a Vásárló licenc díjat köteles fizetni. Ezt a Vásárló a vásárláskor teszi meg, a licencdíj Szoftvertulajdonos számára történő maradéktalan kiegyenlítését követően kapja meg a Szoftvert. 4.1.2. A Szoftver licencelhető de nem megvásárolható. A Szoftver licencdíjának megfizetésévél a Vásárló jogosultságot szerez a Szoftver jelen licencszerződésben és a Szoftver telepítőcsomagjában mellékelt dokumentációkban megfogalmazottaknak megfelelő használatára, de maga a Szoftver, a telepítő csomag részei és az egyéb Szoftverrel kapcsolatos dokumentumok és az azt képviselő szellemi termék teljes egészében a Szoftvertulajdonos tulajdonában marad. 4.1.3. A licencdíj megfizetésévél a Vásárló jogosultságot szerez a Szoftver használatára a jelen licencszerződésben foglaltak szerint azokra az implementációkra, amelyekért az adott vásárlás alkalmával a licencdíjat megfizette. A Vásárló először megfizeti a licencdíjat (Vételár), amely Szoftvertulajdonoshoz történő beérkezése után de a lentebb részletezett SLA szerinti válaszidőn belül a Szoftvertulajdonos eljuttatja a lentebb részletezett csatornákon a megrendelt Szoftver implementációkat a Vásárló részére a Vásárló által a vásárlás során megadott adatok szerint. 4.1.4. Egy adott Szoftver implementációt egy Vásárló csak egyszer licencelhet, ugyanazon Szoftver implementáció ugyanazon Vásárló által történő ismételt megrendelése nem lehetséges. Ha ez mégis bekövetkezne, az adott megrendelést nem lehet teljesíteni, és ha lehet, a Szoftvertulajdonos jelzi ezt a tényt a Vásárlónak. Az ilyen hibás megrendelések után esetlegesen befizetett licencdíjat a Szoftvertulajdonos 30 napon belül visszautalja a Vásárlónak. 4.1.5. A vásárláskor fizetendő licencdíj ellenértéke tartalmazza a következőket. 4.1.5.1. Az adott verziójú Szoftver implementációk örökös használati jogát, a Szoftver életciklusának végéig a jelen licencszerződést alkalmazva, a Szoftver életciklusa után a jelen licencszerződést nem alkalmazva. 4.1.5.2. A váráslást követő 1 év időtartamra a teljes karbantartást. 4.1.5.3. A Szoftver életciklusának 1 évvel történő meghosszabbítását. 4.2. Karbantartási díjak. 4.2.1. A Vásárló opcionálisan karbantartási díjat fizethet. 4.2.2. A karbantartási díj az adott vásárlástól számított első évre benne foglaltatik a Vételárban, azért külön nem kell fizetnie a Vásárlónak. A Vásárló a vásárlását követő 1 évig jogosult a teljes karbantartás igénybevételére, amely a jelen licencszerződés 3. pontjában van részletezve. 4.2.3. A karbantartást 1 éves időszakokra lehet fizetni, ezek az 1 éves támogatott időszakok a vásárlást követő első év utániak lehetnek. Az igénybe vehető termékkarbantartási szolgáltatások a jelen licencszerződés 3. pontjában vannak részletezve. 4.2.4. A karbantartási díj megfizetésének esedékessége a vásárlást követő minden évben azon naptári nap, amelyen az adott vásárlás megtörtént. Ha a karbantartási díjak ezen esedékességi napokig az adott vásárlástól számítva folyamatosan megfizetésre kerülnek az adott Vásárló által, úgy részére az adott esedékességi naptól számított további 1 évig jogosult igénybe venni a Szoftver karbantartását. 4.2.5. Amennyiben a Szoftver karbantartási díjának megfizetése a Szoftvertulajdonos felé folyamatosan megtörtént, de a következő esedékességi napig nem történik meg, úgy a Szoftver karbantartására a Vásárló nem jogosult az adott esedékességi naptól. A karbantartás igénybevétele jogosultságának visszanyeréséhez az adott évben bármikor befizethető az adott éves Szoftver karbantartási díj. Így a soron következő esedékességi napig a Vásárló jogosult újra karbantartást kapni. 4.2.6. Amennyiben a Szoftver karbantartási díjának megfizetése a Szoftvertulajdonos felé több mint 1 évnél korábban történt utoljára, és a Vásárló szeretné visszakapni a Szoftver karbantartásának igénybevételéhez a jogosultságát, a Vásárló köteles a vásárlásától függő Vételár szerinti éves karbantartási díj a vásárlás időpontjától vagy a legutoljára megfizetett karbantartási díj esedékességének időpontjától (amelyik későbbi) és a jelen időpont között eltelt egész évek szeresét megfizetni. Így a soron következő esedékességi napig a Vásárló jogosult újra karbantartást kapni. 4.2.7. Karbantartási díjak megfizetésével csak a legfrissebb Szoftver verziókra lehetséges a frissítés, közbenső (a Szoftvertulajdonosnál található legfrissebb Szoftver verziók és a Vásárlónál megtalálható legfrissebb Szoftver verziók közötti) verziókra nem lehetséges. 4.2.8. A Szoftver életciklusának vége után nem kell éves karbantartási díjat fizetni a Vásárlóknak, hiszen ekkor mar nem jár karbantartás a Szoftverre mint az éves karbantartási díj ellenértéke. A befizetett karbantartási díjakat ebben az esetben a Szoftvertulajdonos visszautalja a Vásárló részére 30 napon belül. 4.3. Új Vásárlók Szoftver megrendeléseivel és a korábbi Vásárlók által a karbantartási díjak megfizetésével a Szoftvertulajdonos automatikusan meghosszabbítja az adott díjfizetés esedékességének dátumától számított 1 évre a Szoftver életciklusát. 4.4. Az adott licencdíj vagy karbantartási díj akkor tekinthető megfizetettnek, ha az adott díj teljes összege beérkezett a Szoftvertulajdonos bankszámlájára. Csak részben beérkezett díjfizetés nem minősül az adott díj megfizetésének. Az ilyen, csak részben kiegyenlített díjtételeket a Szoftvertulajdonos 30 nap elteltével visszautalja azon bankszámlaszámokra, amelyekről az adott tétel megérkezett a Szoftvertulajdonos bankszámlaszámára. 4.5. A licencdíjak és a karbantartási díjak mértéke kizárólag az adott vásárláskor megrendelt implementációk darabszámától függnek. 4.6. A Szoftver aktuális licencdíjai és karbantartási díjai a következő webhelyen érhetők el: https://prdare.kisscodesystems.com/pubdoc/PrdarePurchasePrices.png 5. A Szoftver használhatósága 5.1. A Szoftvertulajdonos szavatolja, hogy Harmadik félnek nincs olyan joga, amely korlátozná a Szoftver használhatóságát, a Szoftver teljes egészében a Szoftvertulajdonos tulajdona. 5.2. A Szoftver időbeli és adatbázis darabszámbeli korlátozás nélkül használható csökkentett méretű adatbázisok előállítására a Vásárló tulajdonában és telephelyen levő adatbázisokban. 5.3. A Szoftvert csak a Vásárló közvetlen alkalmazottai láthatják és használhatják a Vásárló adatbázisainak méretcsökkentésére. 5.4. A Szoftver a jelen licencszerződés értelmében nem átruházható, nem értékesíthető tovább, nem adható tovább anya- vagy leányvállalat vagy egyéb Harmadik fél számára. Anya- vagy leányvállalat a jelen licencszerződésben nem értendő a Vásárlóval egy vállalatnak vagy a vállalat részének. 5.5. A Szoftver nem hozható Harmadik fél tudomására részben sem és egészben sem, és nem hozható nyilvánosságra, mivel a Szoftvertulajdonos és a Vásárló közvetlen alkalmazottain kívül minden más jogi vagy természetes személy vagy vállalat, cég Harmadik félnek minősül. 5.6. A Szoftver nem használható arra, hogy futtatásával a Vásárló szolgáltatásként értékesítse tovább a Prdare által megvalósított adatbázis méret csökkentés funkcionalitásait. 5.7. Tilos a Szoftver visszafejtése működésének megismerése céljából (revesre engineering) és Vásárló általi továbbfejlesztése. A Szoftver újabb, meg nem létező funkcióinak fejlesztése és a Szoftver implementációkban feltárt szoftverhibák javítása a Szoftvertulajdonos kizárólagos joga. A Szoftver működését kizárólag az erre a célra definiált eljárásokkal és függvényekkel szabad módosítani, amelyek a Szoftver telepítő csomagnak részei és a Szoftver telepítésével az adatbázisba kerülnek. A Vásárló részére eljuttatott Szoftver telepítő csomag tartalmazza ezen funkciók dokumentációját. 5.8. A Szoftver a Szoftvertulajdonos üzleti titkának minősül és szerzői jogvédelem alatt áll. A Vásárlónak tilos Harmadik fél előtt felfedni a Szoftver teljes egészét vagy tetszőleges részét. A Vásárló továbbá köteles gondoskodni arról, hogy a Szoftver semelyik részéhez nem férhet hozza és nem ismerheti meg Harmadik fél. 5.9. A Szoftver telepítése és a telepített Szoftver futtatása kizárólag a Vásárló által, Harmadik fél bevonása nélkül történhet. Harmadik felet csak úgy lehet a Vásárló adatbázisaiba beengedni bármilyen jogosultsággal, hogy ezen adatbázisokban a Szoftver egyetlen komponense sem található meg. Ha Harmadik fél hozzáfér a Vásárló egy adott adatbázisához, akkor abba tilos telepíteni a Szoftvert. Ebben az esetben előbb meg kell vonni a Harmadik fél adott adatbázisba történő bejelentkezésének jogosultságát, majd a Szoftver használata és eltávolítása után lehet visszaadni ezt a megvont bejelentkezési jogosultságot a Harmadik fél részére. 6. Service Level Agreement (SLA). 6.1. A Szoftvertulajdonos vállalja, hogy a jelen vásárlást követő minimum 1 évig biztosítja a Szoftver életciklusát és ezáltal karbantartását. 6.2. Az alábbi szolgáltatási szintek illetik meg a Vásárlót a jelen licencszerződés hatályossága alatt és a leendő Vásárlót a vásárlás alatt. 6.2.1. Automatikus válaszlevél a megrendelésről: Azonnali. 6.2.2. Tájékoztató e-mail a Vételár kiegyenlítéséről: 1 munkanap. 6.2.3. A Szoftver elküldése a Vásárló részére (csomag + kulcs): 1 munkanap a teljes Vételár beérkezésétől számítva. 6.2.4. Észrevétel feldolgozása, visszajelzés: 3 munkanap. 6.2.5. Szoftverhiba kijavítása: 1-10 munkanap a hiba természetétől függően. 6.2.6. Szoftverfrissítési jogosultság az adott Szoftver implementációra: A termék teljes életciklusa alatt, és Vásárlónként a karbantartás jogosultságának megléte eseten. 6.2.7. A kapcsolattartás a Szoftverrel kapcsolatban a következő e-mail címen lehetséges: prdare.support@kisscodesystems.com 7. Garancia, kártérítés, felelősség kizárása. 7.1. A Szoftvertulajdonos vállalja, hogy a Szoftver a telepítő csomagban található dokumentációknak megfelelően működik a Szoftver teljes életciklusa alatt. Amennyiben szoftverhiba lesz tapasztalható, a Szoftvertulajdonos az SLA-ban rögzített válaszidőn belül kivizsgálja a hibát, elkészíti és elküldi a hibajavítást tartalmazó újabb Szoftver verziót minden jogosult Vásárlónak, amely az adott Szoftver implementáció használati jogát megvásárolta. A Szoftvertulajdonos vállalja továbbá, hogy a Szoftver életciklusa alatt megkezdett hibajavításokat és új fejlesztéseket befejezi és azokat a jogosult Vásárlóknak eljuttatja. 7.2. A Szoftvertulajdonos kizárólag akkor kötelezhető anyagi kártérítésre, ha bebizonyítható, hogy az Szoftver futtatása közben keletkezett a kár a Vásárló adatbázisában és a Vásárló a Szoftver telepítő csomagban mellékelt dokumentációknak megfelelően használta a Szoftvert. A kártérítés mértéke ilyen esetben maximálisan 3.000.000 HUF és maximum 1 alkalomra terjed. 7.3. A Szoftvertulajdonos nem vállal garanciát baleset vagy egyéb nem rendeltetésszerű, nem a Szoftver dokumentációknak megfelelő használatból adódó károkért, ilyen esetekben a Szoftvertulajdonos kártérítésre nem kötelezhető. 7.4. A Szoftvertulajdonos nem vállal licencdíj vagy karbantartási díj visszatérítési garanciát a Szoftverrel szemben tapasztalt elégedetlenség vagy más egyéb okokból kifolyólag. 7.5. A Szoftvertulajdonos nem vállalja a felelősséget a díjfizetés tényleges feladása és beérkezése között egyéb közvetítő csatornák, cégek, pénzintézetek hibájából vagy rendeltetésszerű működéséből adódó esetleges késedelmek miatt. 7.6. A Szoftvertulajdonos fenntartja a jogát annak eldöntésere, hogy a Vásárlók által kért, adott új Szoftver funkcionalitást lefejleszti-e vagy sem. A Szoftver igazolhatóan hibás működését a Szoftvertulajdonos minden esetben javítja, és a hibajavítást a Vásárlók rendelkezésére bocsátja a föntebb részletezetteknek megfelelően. 8. A föntieket a Vásárló és a Szoftvertulajdonos teljes egészében elolvasta, visszavonhatatlanul elfogadta, és magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el. |
Legutóbb frissítve: 2024-09-15